Footage from a dash cam shows a soldier with a gun advancing on a family of three, apparently threatening to shoot them in Chiang Mai on Monday.